Roger xf187 首页Ebert Home

Gregory·纳瓦与斯坦利库布里克一起使用

我们最近发表了一个兴发首页xf187登录 与之一Roger xf187 首页Ebert.我最喜欢的电影制作人,他的朋友格雷戈里·纳瓦。鉴于Selena的50岁TH.生日,纳瓦谈到了“塞莱娜“以及他对”Mi Familia“的工作,并一般代表。在该谈话开始之前,纳瓦谈到采访者Aaron Aradillas关于与之合作斯坦利库布里克论他电影的西班牙语版本。谈话为纳瓦和库布里克的过程提供了有趣的洞察力。

你做了西班牙语字幕是否真实“睁大眼睛“?

不,我做了西班牙语字幕“全金属外壳。“

我正在与Chris Jenkins一起在Todd-Ao混合,他是一个奇妙的混音器。我们正在进行这种混合中间,托德 - 奥若的秘书突然来到这条线上,说:“斯坦利库布里克是在手机上进行格雷戈里·瓦纳。”而且我走了,“那是个笑话。”克里斯走了,“来吧,不要愚弄。”局长,“不,这真的是他。”所以我们停止了混合,我接到了电话,它是斯坦利库布里克,而斯坦利库布里克没有助理拨打电话。他会直接打电话给自己。

我们开始说话,他告诉我通过电话,在一部电影完成后,他个人监督他电影的所有外国版本,因为他觉得如果他监督他们会在商业上做得更好。他非常具体,甚至对他的工作痴迷,他喜欢做一切。他告诉我外国版本,他不喜欢使用翻译本身,他喜欢与来自各种市场的电影制作人和作家一起工作。他理解从西班牙和来自拉丁美洲的西班牙和西班牙语的西班牙语的区别,他想与一名作家/董事合作,他们理解拉丁美洲西班牙语的拉丁美洲版“全金属夹克”。事实证明他是一个巨大的粉丝“El Norte.。“他喜欢它。

所以他让我和他一起致力于将“全金属夹克”翻译成拉丁美洲西班牙语,所以我开始与斯坦利库布里克的旅程,并与他一起工作。他会在每一个单词和所有这些词的任何细微的工作。在做到这一点的过程中,他发现墨西哥西班牙语和阿根廷西班牙语之间存在差异。

他会打电话给我,我会和他一起打电话五个小时。他是如此敬业。但我们成了很好的朋友,我们开始谈论各种各样的东西,而不仅仅是“全金属夹克”的字幕。有趣的是,我在大流行期间穿过我的车库,我发现了我们在一起工作的所有这些副标题。这是一项巨大的工作。但是我们开始谈论一切 - 我们开始谈论电影制作,我们开始谈论相机移动,我们开始谈论所有电影。

他喜欢“El Norte”,以及他叫我的原因之一,他喜欢这部电影是他在例如“2001”中所做的视觉效果突破,就像他所做的那样。他不仅仅是为了他们为“2001”而伟大的想法。相反,他觉得他为其他电影制作人开了一扇门来推动,激励其他艺术家,当然,“2001年”有这种影响。“星球大战“所有这些电影都在今天从工作中产生的斯坦利库布里克在”2001“中突破了这一巨大的突破。

但对于 ”巴里林登,“他做了同样的事情。换句话说,他只是展示了世界如何用烛光照明场景,这真的是做到这一点的方法。他有点失望,人们将其视为一次性,而且它并没有激励其他电影制作人与自然烛光的场景。

当他看到“El Norte”时,我当然非常灵感的照明“巴里林登“而且我们近似与这些高超速镜头在”巴里林森“中完成的kubrick。我们能够完全近似于他在“巴里·林登”中所取得的成就,这对我来说非常重要,因为我希望“El Norte”中的光线来制作政治声明,如果你愿意 - 一个艺术声明,一个文化声明 - 因为主要的角色,罗莎和恩里克来自一个蜡烛和煤油的世界。他们在危地马拉的村庄没有电灯。他们不会遇到电灯,直到他们来到美国,我希望电影中的光线反映出来。

当他看到“El Norte”时,他去了,“是的!最后,我们有一个电影制作者,了解我想要与'巴里林登的东西。'我真的试图激励其他电影制作人使用这种自然照明技术的电影。“

我们谈了很多关于照明以及照明被用来制作情绪和心理陈述的灯光。我们会谈谈相机移动。他对历史非常感兴趣,所以我也可以谈谈朱利叶斯凯撒和加利福尼亚州的战略。我们刚走到了这个地方,我们变得非常接近,多年来,我留在了他的朋友。

当然,他在外语版本的“眼睛闭合”之前去世了,所以他没有与那种电影的外国版本的同类工作,因为他不在身边。所以这是“全金属夹克”,我和他一起工作,并因为它而成为他的好朋友。他有这个整个Coterie的人,他会和他交谈,他会接到电话,然后谈谈几个小时,然后他会突然让你为他做些什么,因为他没有旅行。所以他会要求我做事 - 检查剧院,他的电影将参加,并检查声音。

他让我做的一个大事:詹姆斯哈里斯做了恢复“斯巴塔法斯“而且斯坦利让我去看它,他让我去看它并报告回他。所以我这样做了,我告诉他的是在剧院展示的地方,这是一个在世纪城市的一个,马奎斯说,“斯坦利·库布里克的”斯巴塔法斯“,”他喜欢,因为当然,柯克道格拉斯认为是他的电影,他与柯克道格拉斯有一场大战。所以他让我拍了一张面条的照片并将其发送给他,所以我这样做了。

他总是让我出去,为他和家务做点什么,为他做了很小的琐事,我们实际上讲了很多关于“spartacus”以及电影如何制作,即使他作为他官方官方官方的一部分,他也是如此非常适合它,并与我分享各种有关“斯巴达斯”的有趣故事。我的电影制作生活中最深刻和最重要的关系之一是与斯坦利库布里克,我几乎认为他就像一个导师。他花了这么多时间和我在一起,对我的电影制作带来了这种兴趣,我想要做的事情,能够选择这么聪明的人的大脑真是太棒了,所以他的工作是非常有影响力的我的电影,并在“Selena”。对我来说,他是电影历史上的大片大师之一。我非常幸运能够拥有这种关系,但他只是把我叫出来。

可能是他所有的电影,“全金属夹克”拥有美式方言。

哦耶。我们曾经花过的时间讨论了如何说出所有发誓的话语,它在墨西哥的不同而不是阿根廷。所以这是他的一个有趣的经历,因为他真的,真的是特定的。那家伙想知道电影中的一切的一切。他真的拍了他的电影。他真的是“巴里林登”的DP。别人得到了信誉,他必须这样做,但我认为他可能是电影院历史上的摄影总监。他的技术和思想只是绝对辉煌,他没有运作“闪耀。“他告诉我,他停止使用“闪亮”,因为他年纪大了,他的眼睛并没有像往常一样锋利,但他在“橙色发条橙色“和”巴里林登“。他是一个真正的手机电影制作人。

最新博客帖子

最新的评论xf187.com

水男人
专栏作家
国家葬礼
怪物
来自Medellín的男孩
筒仓

注释